Fa yeung nin wa (Deseando amar)

Es un momento agitado.

Ella baja la cabeza

para darle una ocasión de acercarse.

Pero él no puede, pues, le falta valor.

Ella da la vuelta y se aleja.

Esa era, ha pasado.

Nada de lo que perteneció a ella existe más.

Él recuerda esos años desvanecidos.

Como si observase a través de un cristal polvoriento,

el pasado es algo que puede ver, pero no puede tocar.

Y todo que ve es borroso e indistinto.